1 00:00:39,280 --> 00:00:43,600 Es ist eine traurige Tatsache im Leben, dass wenn man jung ist Frau hat das Pech, hereinzukommen 2 00:00:43,600 --> 00:00:49,540 Die Welt ohne Erwartungen hatte sie Sie sollte besser alles tun, um sicherzustellen, dass sie 3 00:00:49,540 --> 00:00:50,540 ist wunderschön. 4 00:00:53,520 --> 00:00:56,880 Arm und gutaussehend zu sein ist Unglück genug. 5 00:00:57,720 --> 00:01:02,580 Aber mittellos und schlicht zu sein, ist schwer Schicksal in der Tat. 6 00:01:04,239 --> 00:01:06,620 Zumindest hat es uns meine Mutter beigebracht. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,640 Mr. Bennet, haben Sie Netherfield gehört? Park ist endlich vermietet? 8 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Das habe ich nicht. 9 00:01:17,900 --> 00:01:23,180 Möchten Sie wissen, wer es genommen hat? Du willst es mir sagen, und ich habe nein 10 00:01:23,180 --> 00:01:25,640 Einspruch gegen die Anhörung. Ich würde es gerne tun wissen. 11 00:01:27,400 --> 00:01:33,920 Es wurde an einen Mr. Bingley vermietet, a alleinstehender Mann mit großem Vermögen, 12 00:01:34,100 --> 00:01:37,140 vier- oder fünftausend pro Jahr. 13 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Ich habe gehört, dass am Montag jemand heruntergekommen ist Chaiselongue und vier. 14 00:01:42,740 --> 00:01:47,040 Von wem haben Sie das gehört? Mädchen, du muss sich vorbereiten. 15 00:01:48,320 --> 00:01:51,340 Frau Long sagte mir, er komme aus dem Norden England. 16 00:01:51,580 --> 00:01:55,500 Er sah Natterfield Park und verliebte sich damit und habe es sofort zugeschnappt. 17 00:01:55,600 --> 00:02:01,220 Um die meiner Mutter zu verstehen Begeisterung über die Ankunft dieses Fremden, 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,460 muss am Anfang beginnen. 19 00:02:04,860 --> 00:02:06,100 Wo ist Kate? 20 00:02:07,790 --> 00:02:14,430 in Meryton, England, wo ein reicher Junge 21 00:02:14,430 --> 00:02:16,550 schöne Mädchen kennengelernt. 22 00:02:17,450 --> 00:02:19,370 Vater, lerne Mutter kennen. 23 00:02:20,210 --> 00:02:24,950 Leider war das Glück dieser Verbindung durch eine archaische Folge rückgängig gemacht werden 24 00:02:24,950 --> 00:02:28,070 Das bedeutete, dass nur ein männlicher Erbe mein Erbe erben konnte Nachlass des Vaters. 25 00:02:28,650 --> 00:02:34,830 Und was folgte, war ein Mädchen nach dem anderen nach Mädchen nach 26 00:02:34,830 --> 00:02:35,850 Mädchen. 27 00:02:38,000 --> 00:02:39,280 Nach... Mädchen. 28 00:02:40,280 --> 00:02:44,260 Dass sein Vermögen und ihre Schönheit waren wertlos. 29 00:02:45,060 --> 00:02:49,600 Mutter verbrachte ihre Tage damit, sich einzumischen Vater, wie er seine schlimme Situation überwinden kann 30 00:02:49,600 --> 00:02:53,740 Situation. Aber Vater versteckte sich in seinem Zeitung, gleichgültig gegenüber der Sache. 31 00:02:54,100 --> 00:02:57,840 Warum sollte er sich zu diesem Zeitpunkt engagieren? kommt? Ich werde sowieso tot sein. 32 00:02:59,660 --> 00:03:06,500 Unsere Mutter, die nicht dafür bekannt ist, aufzugeben leicht, einen Lichtblick gefunden, eine Ersparnis 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 Gnade. 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,780 Jedes ihrer Kinder besaß ein bestimmtes Ich weiß nicht, was ich brauche. 35 00:03:11,220 --> 00:03:16,580 Sei es Janes Schönheit, Lizzies Witz, 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,080 Kittys gute Laune oder Lydias Geist. 37 00:03:23,620 --> 00:03:29,300 Wenn sie sich vorteilhaft sichern könnte Ehen für jedes von uns Mädchen, das wäre es 38 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 genug, um uns alle vor dem Elend zu retten. 39 00:03:33,680 --> 00:03:36,380 Obwohl ich noch nicht mein Bestes gefunden hatte Qualität, 40 00:03:38,160 --> 00:03:40,820 Oh, ich war mir ziemlich sicher, dass ich das tun würde. 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 Meine Schuld, Mary. 42 00:03:42,780 --> 00:03:46,600 Bis zu dem Tag, an dem meine Mutter die wahre Meinung hat von mir wurde bestätigt. 43 00:03:46,900 --> 00:03:52,340 Mary hat einen furchtbar geröteten Teint. Sie hat nicht den Teint einer 44 00:03:52,340 --> 00:03:53,620 Schwester, das stimmt. 45 00:03:53,940 --> 00:03:59,560 Und sie ist ungeschickt, unbeholfen, ungeschickt, wie sie sagen. 46 00:04:00,020 --> 00:04:05,840 Vier gute Ehen müssen genügen. Ich Ich hoffe nur, dass sie das ihrer Schwester nicht ruiniert 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Chancen. 48 00:04:44,960 --> 00:04:51,120 Wenn du nicht die Schöne bist, dann die der Schlagfertige, oder derjenige, der es ist 49 00:04:51,120 --> 00:04:55,720 bei Spielen und voller jugendlicher Energie, Wer bist du dann? 50 00:04:56,300 --> 00:04:58,680 Und was können Sie tun, wenn Sie der Sonderling sind? einer raus? 51 00:05:01,320 --> 00:05:04,060 Ist es möglich, dass Sie jemals einen Weg dazu finden? reinpassen? 52 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Es lohnt sich, denke ich. 53 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Schlimmer noch. 54 00:05:24,970 --> 00:05:26,530 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Bennet. 55 00:05:36,390 --> 00:05:39,210 Haben wir es gefunden? 56 00:05:40,750 --> 00:05:44,050 Ich denke, das haben wir, Mr. Sparrow. Oh, danke Gott sei Dank dafür. 57 00:05:52,460 --> 00:05:55,620 Sie sehen, die Linsen hier korrigieren Ihr Sehen durch Biegen von Lichtstrahlen. 58 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 Na ja, ich nie. 59 00:06:03,240 --> 00:06:03,740 Du 60 00:06:03,740 --> 00:06:14,240 wirklich 61 00:06:14,240 --> 00:06:15,880 Sehen Sie in Ihrer Brille sehr gut aus. 62 00:06:17,820 --> 00:06:18,880 Besonders wenn du lächelst. 63 00:06:22,920 --> 00:06:27,300 Ich glaube nicht, dass meine Mutter zustimmen wird, aber Ich habe eine große Leidenschaft für das Lesen und 64 00:06:27,300 --> 00:06:29,260 Ich wäre traurig gewesen, wenn ich damit aufgehört hätte. 65 00:06:31,800 --> 00:06:34,980 Ich hoffe, sie werden Ihnen helfen, mehr Spaß zu haben die bevorstehende Meritan-Versammlung. 66 00:06:35,300 --> 00:06:36,279 Eine Versammlung? 67 00:06:36,280 --> 00:06:37,420 Ja, in einem Monat. 68 00:06:38,140 --> 00:06:39,180 Ich habe es heute Morgen gehört. 69 00:06:40,360 --> 00:06:41,700 Meine Schwestern werden sich freuen. 70 00:06:44,540 --> 00:06:45,800 Vielleicht sehe ich dich dort. 71 00:06:53,290 --> 00:06:56,710 Mary, du solltest weitermachen. Natürlich er wird. Ich werde die Angelegenheiten hier regeln. 72 00:06:57,210 --> 00:06:58,129 Danke schön. 73 00:06:58,130 --> 00:07:00,430 Danke schön. Und vielen Dank, Mrs. Barrett. 74 00:07:08,090 --> 00:07:09,510 Ich habe Neuigkeiten. 75 00:07:12,230 --> 00:07:14,550 Es wird eine Versammlung geben Mariton in einem Monat. 76 00:07:14,770 --> 00:07:15,770 Wir wissen es. 77 00:07:16,070 --> 00:07:17,430 Ich werde es Mama sagen. 78 00:07:18,910 --> 00:07:20,830 Herr Mark, meine erste Versammlung. 79 00:07:21,900 --> 00:07:24,340 Mein erster Ausflug in die Gesellschaft. 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 So wird es sein. 81 00:07:29,320 --> 00:07:32,580 Wie kommt es, dass Sie Partner sind? Tanzen? Ich habe mich immer gefragt. 82 00:07:33,120 --> 00:07:37,020 Oh, Mary, ich bin sicher, dein kluger Verstand kann das etwas so Einfaches wie Tanzen erarbeiten 83 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 Partner. Machen Sie sich keine Sorgen. 84 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Ich mache mir keine Sorgen. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,380 Ich werde mein Auto mit Tänzern füllen. 86 00:08:09,120 --> 00:08:11,500 Jane, denkst du, dass ich das dürfen darf? tanzen? Mary, beweg dich! 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,420 Ich hoffe, dass du das nicht ertragen wirst in der Nähe der Versammlung. 88 00:08:15,240 --> 00:08:17,300 Oh, wir hätten den langen Weg nehmen sollen. 89 00:08:17,580 --> 00:08:19,900 Oh, das sind meine guten Stiefel. 90 00:08:21,320 --> 00:08:22,840 Ich bin voll und ganz für dich, dass du sie trägst. 91 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Stand. 92 00:08:25,960 --> 00:08:26,980 Was wirst du anziehen? 93 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Das grüne Kleid. 94 00:08:28,300 --> 00:08:32,880 Das Grün... Glaubst du, dass Russet das tun würde? zu hart für meinen Teint sein? 95 00:08:33,260 --> 00:08:34,419 Ich verstehe nicht, warum das so sein sollte. 96 00:08:34,780 --> 00:08:36,059 Es würde zu meinen Augen passen, nehme ich an. 97 00:08:36,820 --> 00:08:37,820 Deine Augen sind grün. 98 00:08:39,500 --> 00:08:41,240 Du bist so unaufmerksam. 99 00:08:45,140 --> 00:08:49,280 Herr Thompson sagte mir selbst, dass ich derjenige sei Zuerst muss man wissen, dass der Ball da ist 100 00:08:49,790 --> 00:08:53,050 Wir waren die Ersten. Ich war der Erste. Du standen etwas hinter mir. Es ist 101 00:08:53,050 --> 00:08:54,049 wunderbar. 102 00:08:54,050 --> 00:08:55,250 Was werde ich anziehen? 103 00:08:55,630 --> 00:08:58,950 Dürfen Kitty und Lydia teilnehmen? der Ball, Vater? Warum sollten wir es nicht sein? Ich 104 00:08:58,950 --> 00:09:00,590 war derjenige, der davon erfahren hat. Bin Ich habe erlaubt? 105 00:09:02,570 --> 00:09:05,550 Jane, Lily, du wirst natürlich gehen und heiraten. 106 00:09:05,890 --> 00:09:08,250 Vater, ich werde sterben, wenn ich nicht gehe. 107 00:09:08,510 --> 00:09:10,490 Ich werde wahrscheinlich auch sterben. Ich bezweifle sehr das. 108 00:09:10,690 --> 00:09:14,550 Mr. Bennet, Kitty und Lydia werden es auch tun müssen Ehemänner finden. 109 00:09:15,330 --> 00:09:17,430 Natürlich nach Jane und Lizzie. 110 00:09:20,520 --> 00:09:21,820 Ich verstehe nicht, worum es bei der Aufregung geht. 111 00:09:22,140 --> 00:09:24,020 Diese schrecklichen, schweißtreibenden Angelegenheiten. 112 00:09:24,760 --> 00:09:26,900 Mary, du wirst teilnehmen. 113 00:09:28,540 --> 00:09:29,540 Oh. 114 00:09:30,120 --> 00:09:33,020 Na ja, natürlich, Mutter, wenn ja Wunsch. 115 00:09:33,880 --> 00:09:36,340 Lady Lucas und ich werden jemanden brauchen, der das tut Hol uns unsere Getränke. 116 00:09:36,740 --> 00:09:38,580 Solange meine Teilnahme nicht erwartet wird. 117 00:09:38,800 --> 00:09:43,240 Herr Bennet. Ich habe dir gesagt, das werde ich nicht tun Besuchen Sie einen weiteren dieser Unerträglichen, 118 00:09:43,240 --> 00:09:44,099 kleine Tänzer. 119 00:09:44,100 --> 00:09:46,020 Ich frage mich, ob Mr. 120 00:09:46,280 --> 00:09:48,240 Bingley wird nach Samaritan gehen Montage. 121 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 Oh, das muss er. 122 00:09:49,670 --> 00:09:51,610 Sei. Wer würde es vermissen? 123 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Anscheinend ich. 124 00:09:53,410 --> 00:09:58,270 Ihr sollt alle zum Ball gehen, solange Ich bin verpflichtet, nichts mehr davon zu hören. 125 00:09:58,850 --> 00:10:00,910 Sonst werde ich dich nie los. 126 00:10:02,550 --> 00:10:05,910 Vielleicht werde ich auch mit Bingley tanzen. Und ich. Diese Aufregung über einen Mann 127 00:10:05,910 --> 00:10:07,470 das du noch nie zu Gesicht bekommen hast, ist ruhig lächerlich. 128 00:10:07,750 --> 00:10:09,510 Oh, Mary, wir geben uns nur hin uns selbst. 129 00:10:16,930 --> 00:10:18,250 Mary trägt eine Brille. 130 00:10:21,770 --> 00:10:24,510 Sehr gut. Ich hoffe, dass Sie sie am meisten finden nützlich, Mary. 131 00:10:24,790 --> 00:10:26,150 Danke, Vater. Danke schön. 132 00:10:26,450 --> 00:10:30,810 Mr. Bennet, wussten Sie davon? Wir habe das ausführlich besprochen. 133 00:10:31,310 --> 00:10:35,450 Mary sollte den Optiker besuchen. Ja, aber Ich wusste nicht, dass sie es tatsächlich tun würde 134 00:10:35,450 --> 00:10:40,190 muss eine Brille tragen. Du scheinst es zu tun Vergiss, meine Liebe, dass ich eine Brille trage 135 00:10:40,190 --> 00:10:46,010 ich selbst. Aber sie ist eine Frau. Dennoch sollte sie dazu in der Lage sein 136 00:10:46,230 --> 00:10:47,430 Ich denke, sie sehen sehr gut aus. 137 00:10:50,990 --> 00:10:51,990 Jede Pose, Mary. 138 00:10:56,850 --> 00:11:01,010 Ich denke, dass Sie sehr mutig sind, vorbereitet zu sein so hässlich aussehen. 139 00:11:01,290 --> 00:11:04,010 Lydia. Aber Papa, der wollte tanzen mit Maria mit diesen Dingern an ihr 140 00:11:04,010 --> 00:11:05,850 Gesicht? Freut mich, lesen zu können. 141 00:11:08,750 --> 00:11:11,190 Oh, ich hoffe, dass du ihn triffst. Sicherlich müssen wir. 142 00:11:12,270 --> 00:11:13,290 Ja, natürlich, tatsächlich. 143 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Ich möchte, dass du ihn siehst. 144 00:11:21,370 --> 00:11:23,290 Mama, Kitty und ich brauchen neue Kleider für den Ball. 145 00:12:11,440 --> 00:12:16,000 Vielleicht könnte ich dir bei der Auswahl eines Kleides helfen bei der Merriton-Versammlung, Miss Mary. 146 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Oh, verdammt. 147 00:12:19,740 --> 00:12:21,640 Was soll ich bei einem Tanz machen? 148 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Tanzen? 149 00:12:24,500 --> 00:12:27,980 Was ist, wenn niemand mit mir tanzen möchte? 150 00:12:29,300 --> 00:12:30,920 Dann isst du jede Menge Eis. 151 00:12:31,760 --> 00:12:33,580 Solche Firlefanz ist nichts für mich. 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,080 Ich frage mich, Miss Mary, ob Sie es nicht sehen dich selbst deutlich. 153 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Wenn Sie sagen, ich halte keinen Vergleich aus zu meinen Schwestern, das weiß ich schon 154 00:12:40,240 --> 00:12:46,180 Jahre. Als nächstes könnte eine Narzisse schlicht aussehen zu einer Lilie, aber allein ist es viel 155 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 bewundert werden. 156 00:12:47,220 --> 00:12:48,680 Jetzt bin ich groß und gelb. 157 00:12:50,060 --> 00:12:56,760 Miss Mary, ich frage mich, ob Sie das nicht wären Etwas glücklicher, wenn du rausgehst 158 00:12:56,760 --> 00:13:02,980 Welt und sah dich selbst wie andere Menschen Wir sehen uns, außerhalb deiner Familie. 159 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 das ist entschieden. 160 00:13:07,840 --> 00:13:10,380 Ich wähle für dich ein neues Kleid aus Montage. 161 00:13:12,080 --> 00:13:15,220 Und ich werde kein weiteres Wort darüber hören Thema. 162 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Meine Dame, bitte bleiben Sie ruhig, wenn Sie können. 163 00:13:44,820 --> 00:13:50,400 Wie lässt mich das Gold aussehen? 164 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Ein wenig. 165 00:13:56,960 --> 00:13:58,620 Kitty! Was ist das? 166 00:13:58,940 --> 00:14:00,200 Das sind meine Bücher, Lydia. 167 00:14:00,440 --> 00:14:01,940 Ich kann mein Schmuckkästchen nicht erreichen. 168 00:14:02,160 --> 00:14:05,200 Ich brauche etwas, auf dem ich stehen kann. Das ist wichtig, Maria. 169 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Sie müssen anfangen, sich fertig zu machen, Miss Maria. 170 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 Ich denke, ich werde darauf tanzen können. 171 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Es tut immer noch weh. 172 00:14:29,060 --> 00:14:30,680 Ja, vor zwei Wochen. 173 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Ich weiß. 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Sollten wir vorher essen? 175 00:14:35,040 --> 00:14:37,700 Vielleicht eine sehr kleine Mahlzeit und nicht zu viel trinken. 176 00:14:37,940 --> 00:14:38,940 Aber was ist, wenn ich durstig bin? 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,960 Lydia, ich glaube nicht, dass du das willst Erleichtern Sie sich hinter einem Bildschirm 178 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 alle? 179 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Meinst du, dass es zu gut für mich ist? 180 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 Du siehst darin sehr hübsch aus. 181 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Ja, Maria. 182 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 Oh, Charlotte! 183 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 Was ist los? 184 00:17:03,200 --> 00:17:05,460 Ich schwöre, der Andrang wird von Tag zu Tag größer Saison. 185 00:17:06,000 --> 00:17:10,280 Beschränken Sie den Zutritt auf diese jungen Damen. Zum Glück sind wir gesichert 186 00:17:10,280 --> 00:17:11,920 Dachte genau das Gleiche. 187 00:17:46,800 --> 00:17:48,320 Herr Bingley, herzlich willkommen. 188 00:17:48,660 --> 00:17:51,960 Das sind meine Schwestern, Louisa, und das hier ist Caroline. 189 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Das sind Mr. Hurst und Mr. 190 00:17:54,520 --> 00:17:58,260 Darcy. Und wenn ich vorstellen darf, Mrs. Bennet. 191 00:17:59,560 --> 00:18:02,900 Das ist Jane Bennet. 192 00:18:03,700 --> 00:18:05,180 Das ist Elizabeth Bennet. 193 00:18:08,440 --> 00:18:10,380 Kitty und Lydia. 194 00:18:12,340 --> 00:18:15,740 Oh, und das ist Miss Mary Bennet. 195 00:18:19,110 --> 00:18:20,790 Das erfolgreichste Mädchen überhaupt Nachbarschaft. 196 00:18:22,270 --> 00:18:24,350 Das ist gewiss eine großartige Leistung. 197 00:18:25,710 --> 00:18:28,910 Das Studium übertrifft eindeutig alle anderen Überlegungen im Kopf. 198 00:18:29,610 --> 00:18:31,190 Was für ein Beispiel für uns alle. 199 00:19:24,620 --> 00:19:28,220 Ich glaube nicht an das Unerträgliche Gesellschaft, die Herr Bingley führt. 200 00:19:28,560 --> 00:19:32,060 Was ist passiert? Ich habe es durchaus mitgehört aus Versehen, Herr 201 00:19:32,260 --> 00:19:36,820 Bingley redete eingebildet darauf ein Herr rennt gegen die Wand 202 00:19:36,820 --> 00:19:37,840 Herr Darcy. 203 00:19:39,560 --> 00:19:40,580 Anstelle von mir. 204 00:19:41,780 --> 00:19:45,820 Sie ist erträglich, aber nicht hübsch genug, um mich in Versuchung zu führen. 205 00:20:01,100 --> 00:20:02,940 Entschuldigen Sie, Miss Bennet. 206 00:20:03,800 --> 00:20:08,320 Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber es ist sehr Es ist schlecht für die Augen, wenn man sie vermasselt 207 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 So eine Mode. 208 00:20:09,740 --> 00:20:14,540 Vielleicht darf ich Ihnen helfen Finden Sie, was Sie suchen. 209 00:20:15,580 --> 00:20:18,640 Ich habe gesucht... ich bin 210 00:20:18,640 --> 00:20:25,460 ziemlich erschöpft vom ganzen Tanzen. 211 00:20:25,620 --> 00:20:28,220 Ich habe mich einfach dazu entschieden, das auszusitzen. 212 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Das ist eine Schande. 213 00:20:31,880 --> 00:20:35,600 Ich wollte dich fragen, ob du das tun würdest Ehre, mit mir dafür einzustehen 214 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 Müllkippe. 215 00:20:37,120 --> 00:20:38,620 Ich fühle mich jetzt viel ausgeruhter. 216 00:20:39,320 --> 00:20:40,720 Und ich würde mich freuen. 217 00:20:41,440 --> 00:20:43,380 Dann danke ich Ihnen. 218 00:20:45,540 --> 00:20:50,160 Sollen wir bis zum nächsten hier bleiben? schätzen? Natürlich. 219 00:20:50,680 --> 00:20:52,220 Genau das habe ich gedacht. 220 00:21:01,900 --> 00:21:03,540 Wie sind deine Brillen? Sehr gut. 221 00:21:03,740 --> 00:21:06,920 Ja, ich kann stundenlang ohne lernen dieses Geschenk. 222 00:21:07,380 --> 00:21:08,840 Ich freue mich, das zu hören. 223 00:21:13,480 --> 00:21:18,080 Vielleicht könnt ihr mir ein Buch empfehlen ich. 224 00:21:18,620 --> 00:21:20,400 Was liest du so gerne? 225 00:21:23,480 --> 00:21:27,860 Frau Catherine Macaulay hat eine geschrieben wunderbare Darstellung der britischen Geschichte. 226 00:21:27,860 --> 00:21:29,580 faszinierend. Ich werde es suchen. 227 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Bist du... 228 00:21:31,160 --> 00:21:35,260 Ich lese gern, aber lieber Naturwissenschaften als Geschichte. 229 00:21:35,660 --> 00:21:39,720 Ich habe vor, Medizin zu studieren London, Bäder oder vielleicht Hypotheken. 230 00:21:41,340 --> 00:21:42,480 Was für ein edler Ehrgeiz. 231 00:21:42,980 --> 00:21:47,100 Aber es ist nicht allgemein bekannt. ICH habe es noch niemandem gegenüber erwähnt 232 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Du. 233 00:21:49,800 --> 00:21:51,520 Ich werde mit niemandem darüber sprechen. 234 00:23:02,480 --> 00:23:04,580 Ich bereue den Besuch am Abendbrottisch so früh. 235 00:23:05,000 --> 00:23:06,780 Ich hätte weniger Austernfrikadellen essen sollen. 236 00:23:09,460 --> 00:23:10,520 Es ist weniger. 237 00:23:11,780 --> 00:23:13,220 Es sind weniger Austernfrikadellen. 238 00:24:02,890 --> 00:24:04,690 Möchten Sie ein kaltes Getränk, Miss? Bennet? 239 00:24:06,050 --> 00:24:08,130 Ja, das ist eine ausgezeichnete Idee. Dank Du. 240 00:24:17,530 --> 00:24:22,030 Es sieht so aus, als würde es Ihnen Spaß machen Du selbst, Maria. 241 00:24:23,770 --> 00:24:28,630 Ihr Partner ist der junge John Sparrow, nicht wahr? Ja, der Sohn des Optikers. 242 00:24:30,250 --> 00:24:31,830 Und du hast mit ihm getanzt. 243 00:24:34,350 --> 00:24:36,590 Zweimal. Mary, du bist sehr jung. 244 00:24:37,190 --> 00:24:41,170 Und vielleicht weiß ich nicht ganz, wie Dinge werden verstanden. 245 00:24:41,970 --> 00:24:44,390 Wenn du wieder mit ihm tanzen willst, dann wird darauf hingewiesen. 246 00:24:44,730 --> 00:24:46,870 Zwei Tänzer schlagen nacheinander a vor gefällt. 247 00:24:47,090 --> 00:24:49,230 Drei könnten etwas mehr bedeuten. 248 00:24:53,790 --> 00:24:55,830 Ich tanze sehr gern mit ihm. 249 00:25:08,810 --> 00:25:12,390 Ich sehe, dass Sie zweimal aufgestanden sind der Spatzenjunge. 250 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Ja, Mama. 251 00:25:15,490 --> 00:25:17,510 Du wirst nicht noch einmal mit ihm tanzen. 252 00:25:21,150 --> 00:25:25,250 Aber, Mutter, er war äußerst aufmerksam. Er ist ein echter Gentleman. 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,570 Mary, sein Vater besitzt ein Geschäft. 254 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Ja? 255 00:25:31,990 --> 00:25:32,990 Mit einer Glocke. 256 00:25:36,030 --> 00:25:38,130 Mutter, ich habe mit ihm getanzt. 257 00:25:38,540 --> 00:25:43,340 Zweimal. Ich habe keine Lust, ihn zu heiraten. Du Vielleicht hast du nichts dagegen, dich herabzusetzen, aber 258 00:25:43,340 --> 00:25:46,760 Ich werde nicht zulassen, dass du das deiner Schwester ruinierst Chancen auf ein Match. 259 00:26:09,770 --> 00:26:13,990 Würden Sie gerne wieder tanzen, Miss? Bennet, wenn wir unser Eis aufgegessen haben? 260 00:26:15,510 --> 00:26:22,310 Mrs. Barrow, ich fürchte, dass ich... Ich werde nicht in der Lage sein, mitzuhalten 261 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 Du heute Abend wieder. 262 00:26:23,510 --> 00:26:24,510 Oh. 263 00:26:24,870 --> 00:26:31,830 Aber ich dachte... ich dachte... ich hoffe ich habe dich nicht beleidigt. Nein, 264 00:26:31,830 --> 00:26:37,330 Nein, überhaupt nicht, Sir. Ich habe... Oh, ich habe... Ich habe es sehr genossen... 265 00:26:38,060 --> 00:26:39,060 Tanze mit dir. 266 00:26:40,580 --> 00:26:47,560 Das heißt, meine Mutter ist es besorgt. 267 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Betroffen? 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,540 Für meine Schwestern und mich. 269 00:26:52,800 --> 00:26:59,800 Es ist wichtig, dass wir eine machen angemessen sozial, könnte man sagen 270 00:27:00,240 --> 00:27:06,480 Na ja, ein passendes Spiel. Fräulein Bennet, einer Erklärung bedarf es nicht. 271 00:27:07,150 --> 00:27:08,230 Ich werde die Angelegenheit nicht weiterverfolgen. 272 00:27:08,430 --> 00:27:10,770 Ich habe meine Zeit genossen. 273 00:27:11,510 --> 00:27:12,670 Guten Abend. 274 00:27:15,430 --> 00:27:16,430 Es tut mir Leid. 275 00:27:17,130 --> 00:27:18,130 Entschuldigung. 276 00:27:51,429 --> 00:27:53,930 Warum? Ich hatte wenig Zeit für seinen Freund. 277 00:27:54,910 --> 00:27:57,850 Bitte nehmen Sie das Herrn nicht übel Bingley. Okay, geh nochmal. 278 00:27:59,810 --> 00:28:01,210 Ich habe mit zwei Soldaten getanzt. 279 00:28:01,630 --> 00:28:04,430 Sie können nicht besonders gut mit Gesichtern umgehen, also bin ich es Ich weiß nicht, wie oft ich aufgestanden bin 280 00:28:04,430 --> 00:28:05,570 irgendjemand. Ew! 281 00:28:06,570 --> 00:28:11,370 Wie meine Mutter und meine Schwestern glücklich Ich sezierte jeden Moment des Balls 282 00:28:11,370 --> 00:28:13,030 schreckliches Schamgefühl. 283 00:28:13,770 --> 00:28:17,330 Ich hatte einem Mann wehgetan, dessen Einziger Kriminalität bedeutete, freundlich zu mir zu sein. 284 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 Wer war ich? 285 00:28:23,040 --> 00:28:26,840 Ein Feigling, dem der Mut dazu fehlte ihrer eigenen Neigung folgen? 286 00:28:28,200 --> 00:28:31,100 Es war Zeit, meinen eigenen Weg zu finden. 287 00:28:31,800 --> 00:28:34,380 Auf der Suche nach einer neuen Version meiner selbst. 288 00:28:34,700 --> 00:28:36,980 Als ernsthaft denkende Frau. 289 00:28:38,760 --> 00:28:42,380 Von nun an würden Wissen und Vernunft es tun Sei mein Führer. 290 00:28:43,020 --> 00:28:46,560 Keine Bänder, Ballkleider oder Tänze mehr Karten. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,440 Die alte Mary würde nicht mehr sein. 292 00:28:50,120 --> 00:28:53,400 Ich würde mich in den Intellektuellen verwandeln eins. 293 00:28:53,820 --> 00:28:57,700 So würde ich als der hervorstechen anderer Benedikt.